- ein Gedanke hat ihn durchblitzt
- кол.числ.
1) общ. у него мелькнула мысль2) книжн. его осенила мысль, у него блеснула мысль, у него промелькнула мысль
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
durchblitzen — 1dụrch|blit|zen: erkennbar werden, sich andeuten: ihr Charme blitzte immer wieder durch; gelegentlich lässt sie etwas wie Humor d. 2durch|blịt|zen <sw. V.; hat: blitzartig ↑ 2durchfahren (2): ein Gedanke hat ihn, sein Gehirn durchblitzt. * * … Universal-Lexikon